Arapça:
ربما تكون انواع لغات هذا عددها في العالم وليس شيء منها بلا معنى.
Türkçe:
Kuşkusuz dünyada çeşit çeşit diller vardır, hiçbiri de anlamsız değildir.
İngilizce:
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.
Fransızca:
Combien, par exemple, n'y a-t-il pas de sortes de langages dans le monde? Et aucun d'eux ne serait sans signification?
Almanca:
Zwar es ist mancherlei Art der Stimmen in der Welt, und derselbigen ist doch keine undeutlich.
Rusça:
Сколько, например, различных слов в мире, и ни одного из них нет без значения.
Açıklama:
