Türkçe:
Bütün beden göz olsaydı, nasıl duyardık? Bütün beden kulak olsaydı, nasıl koklardık?
İngilizce:
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
Fransızca:
Si tout le corps était oeil, où serait l'ouïe? S'il était tout ouïe, où serait l'odorat?
Almanca:
Wenn der ganze Leib Auge wäre, wo bliebe das Gehör? So er ganz Gehör wäre, wo bliebe der Geruch?
Rusça:
Если все тело глаз, то где слух? Если все слух, то где обоняние?
Arapça:
لو كان كل الجسد عينا فاين السمع. لو كان الكل سمعا فاين الشم.
