Arapça:
ان قالت الرجل لاني لست يدا لست من الجسد. أفلم تكن لذلكمن الجسد.
Türkçe:
Ayak, "El olmadığım için bedene ait değilim" derse, bu onu bedenden ayırmaz.
İngilizce:
If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
Fransızca:
Si le pied disait: Parce que je ne suis pas la main, je ne suis pas du corps; ne serait-il pourtant pas du corps?
Almanca:
So aber der Fuß spräche: Ich bin keine Hand, darum bin ich des Leibes Glied nicht, sollte er um deswillen nicht des Leibes Glied sein?
Rusça:
Если нога скажет: я не принадлежу к телу, потому что я не рука, то неужели она потому не принадлежит к телу?
Açıklama:
