Arapça:
فان كنت انا اتناول بشكر فلماذا يفترى عليّ لاجل ما اشكر عليه.
Türkçe:
Şükrederek yemeğe katılırsam, şükrettiğim yiyecekten ötürü neden kınanayım?
İngilizce:
For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
Fransızca:
Et si je mange avec actions de grâces, pourquoi serais-je blâmé pour une chose dont je rends grâces.
Almanca:
Denn so ich's mit Danksagung genieße, was sollte ich denn verlästert werden über dem, dafür ich danke?,
Rusça:
Если я с благодарением принимаю пищу , то для чего порицать меняза то, за что я благодарю?
Açıklama:
