Türkçe:
Batı Kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu.
İngilizce:
At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
Fransızca:
Au Parbar, à l'occident, quatre vers le chemin, deux au Parbar.
Almanca:
an Parbar aber gegen Abend vier an der Straße und zween an Parbar.
Rusça:
К западу у притвора на дороге по четыре, а у самого притвора по два.
Arapça:
من جهة الرواق الى الغرب اربعة في المصعد واثنين في الرواق.
