Türkçe:
Raham Şemanın oğluydu.Yorkoam Rahamın,Şammay Rekemin,
İngilizce:
And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.
Fransızca:
Shéma engendra Racham, père de Jorkéam; et Rékem engendra Shammaï.
Almanca:
Sama aber zeugete Raham, den Vater Jarkaams. Rekem zeugete Samai.
Rusça:
Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая.
Arapça:
وشامع ولد راقم ابا يرقعا. وراقم ولد شمّاي.
