Arapça:
ليعج البحر وملؤه ولتبتهج البرية وكل ما فيها.
Türkçe:
Gürlesin deniz içindekilerle birlikte,Bayram etsin kırlar ve üzerindekiler!
İngilizce:
Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.
Fransızca:
Que la mer retentisse, avec tout ce qu'elle contient; que les campagnes s'égaient, avec tout ce qui est en elles!
Almanca:
Das Meer brause, und was drinnen ist; und das Feld sei fröhlich und alles, was drauf ist.
Rusça:
Да плещет море и что наполняет его, да радуется поле и все, что на нем.
Açıklama:
