Arapça:
وفي عين رمون وصرعة ويرموث
Türkçe:
bazıları Eyn-Rimmonda, Sorada, Yarmutta,
İngilizce:
And at Enrimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,
Fransızca:
A En-Rimmon, à Tsora, à Jarmuth,
Almanca:
und zu En-Rimmon, Zarega, Jeremuth,
Rusça:
в Ен-Риммоне, в Цоре и в Иармуфе,
Açıklama:
Arapça:
وزانوح وعدلام وضياعهما ولخيش وحقولها وعزيقة وقراها وحلّوا من بئر سبع الى وادي هنوم
Türkçe:
Zanoahta, Adullam ve köylerinde, bazıları Lakiş ve çevresinde, bazıları da Azeka ve köylerinde yaşıyordu. Yahudalıların yaşadığı bu yerler Beer-Şeva ile Hinnom Vadisi arasındaki toprakları kapsıyordu.
İngilizce:
Zanoah, Adullam, and in their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and in the villages thereof. And they dwelt from Beersheba unto the valley of Hinnom.
Fransızca:
A Zanoach, à Adullam et dans leurs villages; à Lakis et dans ses territoires; et à Azéka et dans les lieux de son ressort; ils habitèrent depuis Béer-Shéba jusqu'à la vallée de Hinnom.
Almanca:
Sanoah, Adullam und ihren Dörfern, zu Lachis und auf ihrem Felde, zu Aseka und in ihren Töchtern. Und lagerten sich von Berseba an bis ans Tal Hinnom.
Rusça:
в Заноахе, Одолламе и селах их, в Лахисе и на полях его, в Азеке и зависящих от нее городах. Они расположились от Вирсавии и до долины Енномовой.
Açıklama:
Arapça:
وبنو بنيامين سكنوا من جبع الى مخماس وعيّا وبيت ايل وقراها
Türkçe:
Benyamin soyundan olanlar Gevada, Mikmasta, Ayada, Beytel ve köylerinde,
İngilizce:
The children also of Benjamin from Geba dwelt at Michmash, and Aija, and Bethel, and in their villages,
Fransızca:
Les enfants de Benjamin habitèrent depuis Guéba, à Micmash, Ajja, Béthel et dans les lieux de son ressort,
Almanca:
Die Kinder Benjamin aber von Gaba wohneten zu Michmas, Aja, Bethel und ihren Töchtern
Rusça:
Сыновья Вениаминовы, начиная от Гевы, в Михмасе, Гае, в Вефиле и зависящих от него городах,
Açıklama:
Arapça:
وعناثوث ونوب وعننية
Türkçe:
Anatotta, Novda, Ananyada,
İngilizce:
And at Anathoth, Nob, Ananiah,
Fransızca:
A Anathoth, Nob, Anania,
Almanca:
und zu Anathoth, Nob, Ananja,
Rusça:
в Анафофе, Нове, Анании,
Açıklama:
Arapça:
وحاصور ورامة وجتايم
Türkçe:
Hasorda, Ramada, Gittayimde,
İngilizce:
Hazor, Ramah, Gittaim,
Fransızca:
Hatsor, Rama, Guitthaïm,
Almanca:
Hazor, Rama, Githaim,
Rusça:
Гацоре, Раме, Гиффаиме,
Açıklama:
Arapça:
وحاديد وصبوعيم ونبّلاط
Türkçe:
Haditte, Sevoimde, Nevallatta,
İngilizce:
Hadid, Zeboim, Neballat,
Fransızca:
Hadid, Tséboïm, Néballat,
Almanca:
Hadid, Ziboim, Neballat,
Rusça:
Хадиде, Цевоиме, Неваллате,
Açıklama:
Arapça:
ولود واونو وادي الصناع.
Türkçe:
Lodda, Onoda ve Esnaf Vadisinde yaşıyordu.
İngilizce:
Lod, and Ono, the valley of craftsmen.
Fransızca:
Lod et Ono, la vallée des ouvriers.
Almanca:
Lod, Ono und im Zimmertal.
Rusça:
Лоде, Оно, в долине Харашиме.
Açıklama:
Arapça:
وكان من اللاويين فرق في يهوذا وفي بنيامين
Türkçe:
Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.
İngilizce:
And of the Levites were divisions in Judah, and in Benjamin.
Fransızca:
D'entre les Lévites, des classes de Juda se rattachèrent à Benjamin.
Almanca:
Und etliche Leviten, die Teil in Juda hatten, wohneten unter Benjamin.
Rusça:
И левиты имели жилища свои в участках Иуды и Вениамина.
Açıklama:
Arapça:
وهؤلاء هم الكهنة واللاويون الذين صعدوا مع زربابل بن شألتيئيل ويشوع. سرايا ويرميا وعزرا
Türkçe:
Şealtiel oğlu Zerubbabil ve Yeşu ile birlikte sürgünden dönen kâhinlerle Levililer şunlardır: Kâhinler: Seraya, Yeremya, Ezra,
İngilizce:
Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
Fransızca:
Voici les sacrificateurs et les Lévites qui montèrent avec Zorobabel, fils de Salathiel, et avec Jéshua: Séraja, Jérémie, Esdras,
Almanca:
Dies sind die Priester und Leviten, die mit Serubabel, dem Sohn Sealthiels, und Jesua heraufzogen: Seraja, Jeremia, Esra,
Rusça:
Вот священники и левиты, которые пришли с Зоровавелем, сыном Салафииловым, и с Иисусом: Сераия, Иеремия, Ездра,
Açıklama:
Arapça:
وامريا وملوخ وحطوش
Türkçe:
Amarya, Malluk, Hattuş,
İngilizce:
Amariah, Malluch, Hattush,
Fransızca:
Amaria, Malluc, Hattush,
Almanca:
Amarja, Malluch, Hattus,
Rusça:
Амария, Маллух, Хаттуш,
Açıklama:
Sayfalar
