Kutsal Kitap

Daniel Kitabı

daniel-2-39

Türkçe: 

Senden sonra senden daha aşağı durumda başka bir krallık çıkacak. Sonra bütün dünyada egemenlik sürecek tunçtan üçüncü bir krallık çıkacak.

Arapça: 

وبعدك تقوم مملكة اخرى اصغر منك ومملكة ثالثة اخرى من نحاس فتتسلط على كل الارض.

İngilizce: 

And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

Fransızca: 

Et après toi il s'élèvera un autre royaume, moindre que toi; puis un troisième royaume, qui sera d'airain et qui dominera sur toute la terre.

Almanca: 

Nach dir wird ein ander Königreich aufkommen, geringer denn deines. Danach das dritte Königreich, das ehern ist, welches wird über alle Lande herrschen.

Rusça: 

После тебя восстанет другое царство, ниже твоего, и еще третье царство, медное, которое будет владычествовать над всею землею.

Young's Literal Translation: 

And after thee doth rise up another kingdom lower than those, and another third kingdom of brass, that doth rule overall the earth.

King James Bible: 

And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

American King James Version: 

And after you shall arise another kingdom inferior to you, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

World English Bible: 

After you shall arise another kingdom inferior to you; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

Webster Bible Translation: 

And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

English Revised Version: 

And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

Darby Bible Translation: 

And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; then another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

Douay-Rheims Bible: 

And after thee shall rise up another kingdom, inferior to thee, of silver: and another third kingdom of brass, which shall rule over all the world.

Coverdale Bible: 

After ye there shal aryse another kingdome

American Standard Version: 

And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

Söz ID: 

21798

Bölüm No: 

2

Book Id: 

27

Bölümdeki Söz No: 

39

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

daniel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı