Arapça
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Turkish Transliteration:
TaAArifu fee wujoohihim nadrata alnnaAAeemi
Türkçe:
Yüzlerinde nimetin sevinç parıltısını izlersin.
Çeviriyazı:
ta`rifü fî vucûhihim naḍrate-nne`îm.
Kral Fahd:
Onların yüzünde nimetlerin sevincini görürsün.
Şaban Piriş:
Onları, yüzlerindeki nimet parıltısından tanırsın.
İngilizce
Thou wilt recognise in their faces the beaming brightness of Bliss.
Fransızca:
Sûredeki Ayet No: Tu reconnaîtras sur leurs visages, l'éclat de la félicité.