Arapça
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Turkish Transliteration:
Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboona
Türkçe:
Sonra da: "İşte budur, o yalanlamakta olduğunuz şey!" denilecektir.
Çeviriyazı:
ŝümme yüḳâlü hâẕe-lleẕî küntüm bihî tükeẕẕibûn.
Kral Fahd:
Sonra onlara: «İşte yalanlamış olduğunuz (cehennem) budur» denilir.
Şaban Piriş:
Sonra da onlara denilecek ki: Bu yalanlamış olduğunuz şeydir.
İngilizce
Further, it will be said to them: "This is the (reality) which ye rejected as false!
Fransızca:
Sûredeki Ayet No: on [leur] dira alors : "Voilà ce que vous traitiez de mensonge ! "