Türkçe:
"Kardeşler, size açıkça söyleyebilirim ki, büyük atamız Davut öldü, gömüldü, mezarı da bugüne dek yanıbaşımızda duruyor.
Arapça:
İngilizce:
Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|As to the patriarch David, I need hardly remind you, brethren, that he died and was buried, and that we still have his tomb among us.
Young's Literal Translation:
'Men, brethren! it is permitted to speak with freedom unto you concerning the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is among us unto this day;
King James Bible:
Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.
American King James Version:
Men and brothers, let me freely speak to you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulcher is with us to this day.
World English Bible:
|Brothers, I may tell you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day.
Webster Bible Translation:
Men, brethren, let me freely speak to you concerning the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulcher is with us to this day.
English Revised Version:
Brethren, I may say unto you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us unto this day.
Darby Bible Translation:
Brethren, let it be allowed to speak with freedom to you concerning the patriarch David, that he has both died and been buried, and his monument is amongst us unto this day.
Douay-Rheims Bible:
Ye men, brethren, let me freely speak to you of the patriarch David; that he died, and was buried; and his sepulchre is with us to this present day.
Coverdale Bible:
Ye men and brethren
American Standard Version:
Brethren, I may say unto you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us unto this day.