Kutsal Kitap

İkinci Yuhanna Mektubu

2-john-1-4

Türkçe: 

Senin çocuklarından bazılarının Babadan aldığımız buyruğa uyarak gerçeğin izinden yürüdüğünü görünce çok sevindim.

Arapça: 

فرحت جدا لاني وجدت من اولادك بعضا سالكين في الحق كما اخذنا وصية من الآب.

İngilizce: 

I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.

Fransızca: 

J'ai été fort réjoui de trouver plusieurs de tes enfants qui marchent dans la vérité, selon le commandement que nous avons reçu du Père.

Almanca: 

Ich bin sehr erfreuet, daß ich funden habe unter deinen Kindern, die in der Wahrheit wandeln, wie denn wir ein Gebot vom Vater empfangen haben.

Rusça: 

Я весьма обрадовался, что нашел из детей твоих, ходящих в истине, как мы получили заповедь от Отца.

Weymouth New Testament: 

It is an intense joy to me to have found some of your children living true Christian lives, in obedience to the command which we have received from the Father.

Young's Literal Translation: 

I rejoiced exceedingly that I have found of thy children walking in truth, even as a command we did receive from the Father;

King James Bible: 

I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.

American King James Version: 

I rejoiced greatly that I found of your children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.

World English Bible: 

I rejoice greatly that I have found some of your children walking in truth, even as we have been commanded by the Father.

Webster Bible Translation: 

I rejoiced greatly, that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.

English Revised Version: 

I rejoice greatly that I have found certain of thy children walking in truth, even as we received commandment from the Father.

Darby Bible Translation: 

I rejoiced greatly that I have found of thy children walking in truth, as we have received commandment from the Father.

Douay-Rheims Bible: 

I was exceeding glad, that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.

Coverdale Bible: 

I am greatly reioysed

American Standard Version: 

I rejoice greatly that I have found certain of thy children walking in truth, even as we received commandment from the Father.

Söz ID: 

30650

Bölüm No: 

1

Book Id: 

63

Bölümdeki Söz No: 

4

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

2-john

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı