Türkçe:
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.
Arapça:
İngilizce:
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And in the time of his distress — he addeth to trespass against Jehovah, (this king Ahaz),
King James Bible:
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.
American King James Version:
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.
World English Bible:
In the time of his distress did he trespass yet more against Yahweh, this same king Ahaz.
Webster Bible Translation:
And in the time of his distress he trespassed yet more against the LORD: this is that king Ahaz.
English Revised Version:
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD, this same king Ahaz.
Darby Bible Translation:
And in the time of his trouble he transgressed yet more against Jehovah, this king Ahaz.
Douay-Rheims Bible:
Moreover also in the time of his distress he increased contempt against the Lord: king Achaz himself by himself,
Coverdale Bible:
Morouer kinge Achas trespaced yet more against the LORDE euen in his trouble
American Standard Version:
And in the time of his distress did he trespass yet more against Jehovah, this same king Ahaz.