Arapça:
كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني.
Türkçe:
"Her şey serbest" diyorsunuz, ama her şey yararlı değildir. "Her şey serbest" diyorsunuz, ama her şey yapıcı değildir.
İngilizce:
All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.
Fransızca:
Tout m'est permis, mais tout n'est pas utile; tout m'est permis, mais tout n'édifie pas.
Almanca:
Ich habe es zwar alles Macht; aber es frommet nicht alles. Ich habe es alles Macht; aber es bessert nicht alles.
Rusça:
Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но не все назидает.
Açıklama:
