Arapça:
لذلك انا ايضا ادرب نفسي ليكون لي دائما ضمير بلا عثرة من نحو الله والناس.
Türkçe:
Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.
İngilizce:
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.
Fransızca:
C'est pourquoi je travaille à avoir toujours une conscience sans reproche, devant Dieu et devant les hommes.
Almanca:
In demselbigen aber übe ich mich, zu haben ein unverletzt Gewissen allenthalben beide, gegen Gott und die Menschen.
Rusça:
Посему и сам подвизаюсь всегда иметь непорочную совесть пред Богом и людьми.
