Arapça:
فاطلق الامير الشاب موصيا اياه ان لا تقل لاحد انك اعلمتني بهذا.
Türkçe:
Komutan, "Bunları bana açıkladığını hiç kimseye söyleme" diye uyardıktan sonra genci salıverdi.
İngilizce:
So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.
Fransızca:
Le tribun renvoya le jeune homme, après lui avoir recommandé de ne dire à personne qu'il lui eût donné cet avis.
Almanca:
Da ließ der Oberhauptmann den Jüngling von sich und gebot ihm, daß er niemand sagte, daß er ihm solches eröffnet hätte.
Rusça:
Тогда тысяченачальник отпустил юношу, сказав: никомуне говори, что ты объявил мне это.
