Arapça:
ولما ودعنا بعضنا بعضا صعدنا الى السفينة. واما هم فرجعوا الى خاصتهم
Türkçe:
Birbirimizle vedalaştıktan sonra biz gemiye bindik, onlar da evlerine döndüler.
İngilizce:
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
Fransızca:
Et après nous être embrassés les uns les autres, nous montèrent sur le vaisseau; et ils retournèrent chez eux.
Almanca:
Und als wir einander gesegnet, traten wir ins Schiff; jene aber wandten sich wieder zu dem Ihren.
Rusça:
И, простившись друг с другом, мы вошли вкорабль, а они возвратились домой.
