Arapça:
ومكث اياما كثيرة في يافا عند سمعان رجل دباغ
Türkçe:
Petrus uzunca bir süre Yafa'da, Simun adında bir dericinin evinde kaldı.
İngilizce:
And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.
Fransızca:
Et Pierre demeura plusieurs jours à Joppe, chez un certain Simon, corroyeur.
Almanca:
Und es geschah, daß er lange Zeit zu Joppe blieb bei einem Simon, der ein Gerber war.
Rusça:
И довольно дней пробыл он в Иоппии у некоторого Симона кожевника.
