Arapça:
فناولها يده واقامها. ثم نادى القديسين والارامل واحضرها حية.
Türkçe:
Petrus elini uzatarak onu ayağa kaldırdı. Sonra kutsallarla dul kadınları çağırdı, Ceylanı diri olarak onlara teslim etti.
İngilizce:
And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
Fransızca:
Et Pierre lui donnant la main, la leva, et, ayant appelé les Saints et les veuves, la leur présenta vivante.
Almanca:
Er aber gab ihr die Hand und richtete sie auf und rief die Heiligen und die Witwen und stellete sie lebendig dar.
Rusça:
Он, подав ей руку, поднял ее, и, призвав святых и вдовиц, поставил ее перед ними живою.
Açıklama:
