Arapça:
قال لهم يسوع الحق الحق اقول لكم قبل ان يكون ابراهيم انا كائن.
Türkçe:
İsa, "Size doğrusunu söyleyeyim, İbrahim doğmadan önce ben varım" dedi.
İngilizce:
Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
Fransızca:
Jésus leur dit: En vérité, en vérité je vous le dis: Avant qu'Abraham fût, JE SUIS.
Almanca:
Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ehe denn Abraham ward, bin ich.
Rusça:
Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь.
