Arapça:
فاجاب يسوع وقال أليس العشرة قد طهروا. فاين التسعة.
Türkçe:
İsa, "İyileşenler on kişi değil miydi?" diye sordu. "Öbür dokuzu nerede?
İngilizce:
And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?
Fransızca:
Or, il était Samaritain. Jésus, prenant la parole, dit: Tous les dix n'ont-ils pas été guéris? Où sont donc les neuf autres?
Almanca:
Jesus aber antwortete und sprach: Sind ihrer nicht zehn rein worden? Wo sind aber die Neune?
Rusça:
Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять?
