Arapça:
ولما دخل من عند الجمع الى البيت سأله تلاميذه عن المثل.
Türkçe:
İsa kalabalığı bırakıp eve girince, öğrencileri Ona bu benzetmenin anlamını sordular.
İngilizce:
And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.
Fransızca:
Quand il fut entré dans la maison, après avoir quitté la multitude, ses disciples l'interrogèrent sur cette parabole.
Almanca:
Und da er von dem Volk ins Haus kam, fragten ihn seine Jünger um dieses Gleichnis
Rusça:
И когда Он от народа вошел в дом, ученики Его спросили Его о притче.
