Arapça:
لان كل من له يعطى فيزداد ومن ليس له فالذي عنده يؤخذ منه.
Türkçe:
Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek ve o bolluk içinde olacak. Ama kimde yoksa, kendisinde olan da elinden alınacak.
İngilizce:
For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
Fransızca:
Car à celui qui a, on donnera, et il aura encore davantage; mais à celui qui n'a pas, on ôtera même ce qu'il a.
Almanca:
Denn wer da hat, dem wird gegeben werden, und wird die Fülle haben; wer aber nicht hat, dem wird auch, was er hat, genommen werden.
Rusça:
ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;
Açıklama:
