Arapça:
ففي نصف الليل صار صراخ هوذا العريس مقبل فاخرجن للقائه.
Türkçe:
"Gece yarısı bir ses yankılandı: 'İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!'
İngilizce:
And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.
Fransızca:
Et sur le minuit un cri s'éleva: Voici l'Époux qui vient; sortez au-devant de lui.
Almanca:
Zur Mitternacht aber ward ein Geschrei: Siehe, der Bräutigam kommt; gehet aus ihm entgegen!
Rusça:
Но в полночь раздался крик: вот, жених идет, выходите навстречу ему.
