Arapça:
فاجاب وقال ما اريد. ولكنه ندم اخيرا ومضى.
Türkçe:
"Oğlu, 'Gitmem!' dedi. Ama sonra pişman olup gitti.
İngilizce:
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
Fransızca:
Mais il répondit: Je ne veux point; cependant, s'étant repenti ensuite, il y alla.
Almanca:
Er antwortete aber und sprach: Ich will's nicht tun. Danach reuete es ihn und ging hin.
Rusça:
Но он сказал в ответ: не хочу; а после, раскаявшись, пошел.
Açıklama:
