Arapça:
ولما جاء يسوع الى بيت الرئيس ونظر المزمرين والجمع يضجون
Türkçe:
İsa, yöneticinin evine varıp kaval çalanlarla gürültülü kalabalığı görünce, "Çekilin!" dedi. "Kız ölmedi, uyuyor." Onlar ise kendisiyle alay ettiler.
İngilizce:
And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,
Fransızca:
Quand Jésus fut arrivé à la maison du chef de la synagogue, et qu'il eut vu les joueurs de flûte et la foule qui faisait grand bruit, il leur dit:
Almanca:
Und als er in des Obersten Haus kam und sah die Pfeifer und das Getümmel des Volks,
Rusça:
И когда пришел Иисус в дом начальника и увидел свирельщиков и народ в смятении,
Açıklama:
