Arapça:
فلما سمع يسوع قال لهم لا يحتاج الاصحاء الى طبيب بل المرضى.
Türkçe:
İsa bunu duyunca şöyle dedi: "Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.
İngilizce:
But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.
Fransızca:
Et Jésus, l'ayant entendu, leur dit: Ce ne sont pas ceux qui sont en santé qui ont besoin de médecin, mais ceux qui se portent mal.
Almanca:
Da das Jesus hörete, sprach er zu ihnen: Die Starken bedürfen des Arztes nicht, sondern die Kranken.
Rusça:
Иисус же, услышав это, сказал им: не здоровые имеют нужду во враче, но больные,
