Arapça:
لا تمر فيها رجل انسان ولا تمر فيها رجل بهيمة ولا تسكن اربعين سنة.
Türkçe:
İçinden insan ayağı da, hayvan ayağı da geçmeyecek. Kırk yıl orada kimse yaşamayacak.
İngilizce:
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
Fransızca:
Nul pied d'homme n'y passera, et nul pied de bête n'y passera non plus, et durant quarante ans elle ne sera pas habitée;
Almanca:
daß weder Vieh noch Leute darin gehen oder da wohnen sollen vierzig Jahre lang.
Rusça:
Не будет проходить по ней нога человеческая, и ногаскотов не будет проходить по ней, и не будут обитать на ней сорок лет.
Açıklama:
