vemâ tilke biyemînike yâ mûsâ.
Arapça:
وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
Türkçe:
"Nedir o sağ elindeki ey Mûsa?"
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Ey Musa! Sağ elindeki nedir?
Diyanet Vakfı:
Şu sağ elindeki nedir, ey Musa?
İngilizce:
And what is that in the right hand, O Moses?
Fransızca:
Et qu'est-ce qu'il y a dans ta main droite, ô Moïse ? "
Almanca:
Und was ist dies in deiner Rechten, Musa?!"
Rusça:
Что у тебя в правой руке, о Муса (Моисей)?"
Açıklama:
