Arapça:
لانه امتحان. وماذا ان لم تكن ايضا العصا المزدرية يقول السيد الرب.
Türkçe:
" 'Deneme kuşkusuz gelecek. Kılıcın küçümsediği asa varlığını sürdüremezse ne olur? Böyle diyor Egemen RAB.'
İngilizce:
Because it is a trial, and what if the sword contemn even the rod? it shall be no more, saith the Lord GOD.
Fransızca:
Oui, l'épreuve sera faite. Eh quoi! lors même que ce sceptre est si dédaigneux, il sera anéanti! dit le Seigneur, l'Éternel.
Almanca:
Denn er hat sie oft gezüchtiget; was hat's geholfen? Es will der bösen Kinder Rute nicht helfen, spricht der HERR HERR.
Rusça:
Ибо он уже испытан. И что, если он презирает и жезл? сей не устоит, говорит Господь Бог.
