Arapça:
لا يكل ولا ينكسر حتى يضع الحق في الارض وتنتظر الجزائر شريعته
Türkçe:
Yeryüzünde adaleti sağlayana dekUmudunu, cesaretini yitirmeyecek.Kıyı halkları onun yasasına umut bağlayacak."
İngilizce:
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
Fransızca:
Il ne se ralentira ni ne se précipitera point, jusqu'à ce qu'il ait établi la justice sur la terre; et les îles espéreront en sa loi.
Almanca:
Er wird nicht mürrisch noch greulich sein, auf daß er auf Erden das Recht anrichte; und die Inseln werden auf sein Gesetz warten.
Rusça:
не ослабеет и не изнеможет, доколе на земле не утвердит суда, и назакон Его будут уповать острова.
