Arapça:
الشعب الشرس لا ترى. الشعب الغامض اللغة عن الادراك العييّ بلسان لا يفهم.
Türkçe:
Garip, anlaşılmaz bir yabancı dil konuşanO küstah halkı artık görmeyeceksin.
İngilizce:
Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand.
Fransızca:
Tu ne verras plus le peuple fier, le peuple au langage obscur, qu'on n'entend pas, à la langue bégayante, qu'on ne comprend pas.
Almanca:
Dazu wirst du das starke Volk nicht sehen, das Volk von tiefer Sprache, die man nicht vernehmen kann, und von undeutlicher Zunge, die man nicht verstehen kann.
Rusça:
Не увидишь более народа свирепого, народа с глухою, невнятною речью, с языком странным, непонятным.
