Türkçe:
Karmel Dağı gibi duruyor başın,Pırıl pırıl mora çalar saçların.Kaküllerine tutsak oldu kral.
İngilizce:
Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
Fransızca:
Ta tête est élevée comme le Carmel, et les cheveux de ta tête sont comme de l'écarlate. Un roi serait enchaîné par tes boucles.
Almanca:
Dein Haupt stehet auf dir wie Karmel. Das Haar auf deinem Haupt ist wie der Purpur des Königs in Falten gebunden.
Rusça:
(7:6) голова твоя на тебе, как Кармил, и волосы на голове твоей, как пурпур; царь увлечен твоими кудрями.
Arapça:
راسك عليك مثل الكرمل وشعر راسك كارجوان. ملك قد أسر بالخصل.
