Türkçe:
Kapı deliğinden uzattı elini sevgilim,Aşk duygularım kabardı onun için.
İngilizce:
My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
Fransızca:
Mon bien-aimé a avancé sa main par le trou de la porte, et mes entrailles se sont émues pour lui.
Almanca:
Aber mein Freund steckte seine Hand durchs Loch, und mein Leib erzitterte davor.
Rusça:
Возлюбленный мой протянул руку свою сквозь скважину, и внутренность моя взволновалась от него.
Arapça:
حبيبي مدّ يده من الكوّة فانّت عليه احشائي.
