Arapça:
الهاوية والرحم العقيم وارض لا تشبع ماء والنار لا تقول كفا
Türkçe:
Ölüler diyarı, kısır rahim,Suya doymayan toprak ve 'Yeter' demeyen ateş.
İngilizce:
The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.
Fransızca:
Le Sépulcre, la femme stérile, la terre qui n'est point rassasiée d'eau, et le feu, qui ne dit point: C'est assez.
Almanca:
die Hölle, der Frauen verschlossene Mutter, die Erde wird nicht Wassers satt, und das Feuer spricht nicht: Es ist genug.
Rusça:
Преисподняя и утроба бесплодная, земля, которая не насыщается водою, и огонь, который не говорит: „довольно!"
Açıklama:
