Arapça:
كالثلج في الصيف وكالمطر في الحصاد هكذا الكرامة غير لائقة بالجاهل.
Türkçe:
Yaz ortasında kar, hasatta yağmur uygun olmadığı gibi,Akılsıza da onur yakışmaz.
İngilizce:
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
Fransızca:
Comme la neige en été, et la pluie pendant la moisson, ainsi la gloire ne convient point à un fou.
Almanca:
Wie der Schnee im Sommer und Regen in der Ernte, also reimet sich dem Narren Ehre nicht.
Rusça:
Как снег летом и дождь во время жатвы, так честь неприлична глупому.
