Arapça:
فيأتي فقرك كعدّاء وعوزك كغاز
Türkçe:
Yokluk bir haydut gibi,Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.
İngilizce:
So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.
Fransızca:
Et ta pauvreté viendra comme un passant, et ta disette comme un homme armé.
Almanca:
aber es wird dir deine Armut kommen wie ein Wanderer und dein Mangel wie ein gewappneter Mann.
Rusça:
и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя – как человек вооруженный".
Açıklama:
