Arapça:
فاذا هو قد علاه كله القريص وقد غطى العوسج وجهه وجدار حجارته انهدم.
Türkçe:
Her yanı dikenlerin, otlarınKapladığını gördüm;Taş duvar da yıkılmıştı.
İngilizce:
And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.
Fransızca:
Et voici, les chardons y croissaient partout; les ronces en couvraient la surface, et son mur de pierre était écroulé.
Almanca:
und siehe, da waren eitel Nesseln drauf und stund voll Disteln, und die Mauer war eingefallen.
Rusça:
и вот, все это заросло терном, поверхность его покрылась крапивою, и каменная ограда его обрушилась.
Açıklama:
