Arapça:
محب الفرح انسان معوز. محب الخمر والدهن لا يستغني.
Türkçe:
Zevkine düşkün olan yoksullaşır,Şaraba ve zeytinyağına düşkün kişi de zengin olmaz.
İngilizce:
He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.
Fransızca:
L'homme qui aime la joie, sera indigent, et celui qui aime le vin et la graisse, ne s'enrichira point.
Almanca:
Wer gern in Wollust lebt, wird mangeln; und wer Wein und Öl liebet, wird nicht reich.
Rusça:
Кто любит веселье, обеднеет; а кто любит вино и тук, не разбогатеет.
Açıklama:
