Arapça:
لا تحب النوم لئلا تفتقر. افتح عينيك تشبع خبزا.
Türkçe:
Uykuyu seversen yoksullaşırsın,Uyanık durursan ekmeğin bol olur.
İngilizce:
Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.
Fransızca:
N'aime point le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre; ouvre tes yeux, et tu seras rassasié de pain.
Almanca:
Liebe den Schlaf nicht, daß du nicht arm werdest; laß deine Augen wacker sein, so wirst du Brots genug haben.
Rusça:
Не люби спать, чтобы тебе не обеднеть; держи открытыми глаза твои, и будешь досыта есть хлеб.
Açıklama:
