Arapça:
ادّب ابنك لان فيه رجاء ولكن على اماتته لا تحمل نفسك.
Türkçe:
Henüz umut varken çocuğunu eğit,Onun yıkımına neden olma.
İngilizce:
Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.
Fransızca:
Châtie ton enfant pendant qu'il y a de l'espérance, mais ne va pas jusques à le faire mourir.
Almanca:
Züchtige deinen Sohn, weil Hoffnung da ist; aber laß deine Seele nicht bewegt werden, ihn zu töten.
Rusça:
Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его.
Açıklama:
