Arapça:
ثروة الغني مدينته الحصينة ومثل سور عال في تصوره.
Türkçe:
Zengin servetini bir kale,Aşılmaz bir sur sanır.
İngilizce:
The rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit.
Fransızca:
Les biens du riche sont sa ville forte, et comme une haute muraille, dans son imagination.
Almanca:
Das Gut des Reichen ist ihm eine feste Stadt und wie eine hohe Mauer um ihn her.
Rusça:
Имение богатого – крепкий город его, и как высокая ограда в его воображении.
