Türkçe:
Geçimsiz kişi kendi çıkarı peşindedir,İyi öğüde hep karşı çıkar.
İngilizce:
Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.
Fransızca:
Celui qui s'isole suit son inclination; il s'obstine contre toute raison.
Almanca:
Wer sich absondert, der sucht, was ihn gelüstet, und setzt sich wider alles, was gut ist.
Rusça:
Прихоти ищет своенравный, восстает против всего умного.
Arapça:
المعتزل يطلب شهوته. بكل مشورة يغتاظ.
