Arapça:
قبل الكسر الكبرياء وقبل السقوط تشامخ الروح.
Türkçe:
Gururun ardından yıkım,Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.
İngilizce:
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
Fransızca:
L'orgueil va devant l'écrasement, et la fierté d'esprit devant la ruine.
Almanca:
Wer zugrund gehen soll, der wird zuvor stolz; und stolzer Mut kommt vor dem Fall.
Rusça:
Погибели предшествует гордость, и падению – надменность.
