Arapça:
الحكيم يخشى ويحيد عن الشر والجاهل يتصلف ويثق.
Türkçe:
Bilge kişi korktuğu için kötülükten uzaklaşır,Akılsızsa büyüklük taslayıp kendine güvenir.
İngilizce:
A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.
Fransızca:
Le sage craint, et il évite le mal; mais l'insensé est arrogant et plein de sécurité.
Almanca:
Ein Weiser fürchtet sich und meidet das Arge; ein Narr aber fährt hindurch türstiglich.
Rusça:
Мудрый боится и удаляется от зла, а глупый раздражителен исамонадеян.
