Türkçe:
Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir.Seven baba özenle terbiye eder.
İngilizce:
He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.
Fransızca:
Celui qui épargne la verge, hait son fils; mais celui qui l'aime se hâte de le châtier.
Almanca:
Wer seiner Rute schonet, der hasset seinen Sohn; wer ihn aber liebhat, der züchtiget ihn bald.
Rusça:
Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот сдетства наказывает его.
Arapça:
من يمنع عصاه يمقت ابنه ومن احبه يطلب له التأديب.
