Türkçe:
Ahmak sinirlendiğini hemen belli eder,Ama ihtiyatlı olan aşağılanmaya aldırmaz.
İngilizce:
A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.
Fransızca:
Le dépit de l'insensé se connaît le jour même; mais celui qui est bien avisé, dissimule l'injure.
Almanca:
Ein Narr zeigt seinen Zorn bald; aber wer die Schmach birget, ist witzig.
Rusça:
У глупого тотчас же выкажется гнев его, а благоразумный скрывает оскорбление.
Arapça:
غضب الجاهل يعرف في يومه. اما ساتر الهوان فهو ذكي.
