Arapça:
يغمز بعينيه يقول برجله يشير باصابعه.
Türkçe:
Göz kırpar, bir sürü ayak oyunu,El kol hareketleri yapar,
İngilizce:
He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;
Fransızca:
Il fait signe de ses yeux, il parle de ses pieds, il donne à entendre de ses doigts.
Almanca:
winket mit Augen, deutet mit Füßen, zeiget mit Fingern,
Rusça:
мигает глазами своими, говорит ногами своими, дает знаки пальцами своими;
