Arapça:
فوق كل تحفظ احفظ قلبك لان منه مخارج الحياة.
Türkçe:
Her şeyden önce de yüreğini koru,Çünkü yaşam ondan kaynaklanır.
İngilizce:
Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.
Fransızca:
Garde ton cœur plus que toute autre chose qu'on garde; car c'est de lui que procèdent les sources de la vie.
Almanca:
Behüte dein Herz mit allem Fleiß; denn daraus gehet das Leben.
Rusça:
Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни.
